Hibernate 3.5.3 最终版 发布

Hibernate 3.5.3 版本主要是一个维护版本，包括一些比较严重的bug的修复。

URL:http://sourceforge.net/projects/hibernate/files/hibernate3/

http://in.relation.to/Bloggers/Hibernate353FinalRelease

3.5.3-Final is a maintenance release of mainly minor bug fixes. Some fixes of particular interest are:

• HHH-5098 would cause an AssertionFailure when Entity Manager builds the metamodel for an entity that has a parameterized collection.（修正实体管理器构建泛型集合时候导致断言错误）
• HHH-3220 would cause an AssertionFailure when a StatelessSession is used to execute a query that requires joins that exceed the maxfetchdepth setting.（修正无状态Session执行链接查询的时候导致断言错误）
• HHH-4036 would lead to an exception when an entity subclass is mapped with an entity name.
  (一个实体子类是一个实体名字时引发异常)
  

（全部改动列表）

For more details about Hibernate 3.5.3-Final, see the release page

（访问这里可得到更多细节有关于Hibernate 3.5.3最终版）
The artifacts have all been published to the JBoss Maven repository. You can find out more about the JBoss Maven repository here.（artifacts（maven的一个术语）已提交到jboss maven仓库，访问这里你能得到更多）

The release bundles have been uploaded to SourceForge.(发行版本已上传到SourceForge)

Please report any issues to Jira. Visit us on IRC or the forums if you have usage questions.（如果有任何错误请提交到jira，如果你有任何问题访问我们的IRC或论坛）